Schöpfungstheologie - Teologia da Criação

"Letztlich und grundsätzlich geht es auch in der Schöpfungstheologie um das Verhältnis Gott - Mensch. Dass die Welt als Schöpfung Gottes gerade in dieses Verhältnis, nämlich in den Bund Gottes mit den Menschen, einbezogen und integriert ist, das allerdings ist nun eine Erkenntnis jüdisch-christlicher Gläubigkeit, deren Tiefgang und Tiefweite gewiss lange übersehen und uns wohl immer noch nicht zureichend bewusst geworden ist". (Theodor Schneider, Was wir glauben. Düsseldorf: Patmos Verlag, 1985, S. 127).

"Em última análise e fundamentalmente, na Teologia da Criação, trata-se da relação Deus - ser humano. O fato de o mundo como Criação de Deus está inserido e integrado justamente nesta relação, ou seja, na Aliança de Deus com o ser humano, é um reconhecimento da crença judeu-cristã, cuja profundidade e extensão foi negligenciado por muito tempo e ainda não estamos o suficientemente conscientes". (Theodor Schneider, Was wir glauben. Düsseldorf: Patmos Verlag, 1985, S. 127 - Tradução: Geni Maria Hoss).