Direitos Humanos - Human Rights

Direitos não dependem de conquistas especiais, simplesmente os temos pelo nosso ser e modo de estar no mundo. O que devemos conquistar sempre de novo é o respeito pelos direitos de cada um e os direitos coletivos. Isto implica deveres, especialmente o dever o reconhecer e promover os direitos. Isto vale não só para humanos, mas para cada ser vivo. Temos o direito igual de termos direitos, mas cada qual segundo suas demandas específicas. Direitos Humanos para humanos, Direitos Animais para animais.

Rights do not depend on special achievements, we simply have them by our being and way of being in the world. What should we ever win again is respect for the rights of individual and collective rights. This implies duties, especially the duty to recognize and promote the rights. This applies not only to humans but to every living being. We have the same right to have rights, but each according to their specific demands. Human Rights for Human Rights Animals for animals.